-
1 substandard
некондиционный; нестандартный -
2 substandard
adjective1) нестандартный; ниже качества, установленного стандартом2) ling. не соответствующий языковой норме* * *1 (0) не отвечающий техническим условиям; не соответствующий литературной норме; неудовлетворительного качества2 (a) некондиционный; нестандартный; просторечный; сниженный* * *нестандартный, с отклонениями от стандарта* * *[sub'stand·ard || səb'stændə(r)d] adj. нестандартный, ниже качества, не соответствующий языковой норме* * ** * *1) нестандартный, с отклонениями от стандарта; некондиционный; не отвечающий техническим условиям 2) лингв. не соответствующий языковой норме 3) кино узкопленочный -
3 unconditional
[ˌʌnkən'dɪʃ(ə)nəl]1) Общая лексика: безоговорочный, безусловный, не ограниченный условием, не ограниченный условиями2) Сельское хозяйство: некондиционный нестандартный3) Математика: безотносительный4) Деловая лексика: ничем не обусловленный5) Робототехника: абсолютный6) Макаров: некондиционный, нестандартный -
4 substandard
брак, ниже нормы, некондиционный, нестандартный -
5 substandard
1. нормативно-технический документ, не являющийся стандартом ( но приближающийся к нему по значению)2. с отклонениями от стандарта, нестандартный; некондиционный; не отвечающий техническим условиям
* * *
1) нормативно-технический документ, не являющийся стандартом ( но приближающийся к нему по значению)2) с отклонениями от стандарта, нестандартный; некондиционный; не отвечающий техническим условиям* * *• нормативно-технический документ, не являющийся стандартомАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > substandard
-
6 substandard
- с отклонениями от стандарта
- нормативно-технический документ, не являющийся стандартом
- неудовлетворяющий стандартам
- лабораторный (о классе точности прибора)
лабораторный (о классе точности прибора)
Обладающий промежуточной точностью между образцовыми и контрольными приборами.
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
неудовлетворяющий стандартам
некачественный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
нормативно-технический документ, не являющийся стандартом
(но приближающийся к нему по значению)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
с отклонениями от стандарта
нестандартный
некондиционный
Не отвечающий техническим условиям
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > substandard
-
7 substandard
[sʌb'stændəd]1) Общая лексика: не соответствующий языковой норме, ниже качества, установленного стандартом, нестандартный, ненадлежащий (e.g. performance)2) Авиация: отраслевой стандарт3) Медицина: не соответствующий нормативу (напр. о качестве пищевого продукта)4) Техника: вторичный эталон, обладающий промежуточной точностью (между образцовыми и контрольными приборами)5) Математика: (is) ниже стандарта6) Юридический термин: некачественный (о товаре), некондиционный, несоответствие качеству7) Бухгалтерия: не отвечающий требованиям стандарта, нормативно-технический документ, не являющийся стандартом, но приближающийся к нему по значению8) Лингвистика: не соответствующий литературной норме, сниженный9) Архитектура: низкокачественный10) Горное дело: ниже нормы11) Кино: просторечный12) Нефть: не отвечающий техническим условиям, с отклонениями от стандарта, нормативно-технический документ, не являющийся стандартом (но приближающийся к нему по значению)13) Пищевая промышленность: субстандартный14) Метрология: рабочий эталон15) Автоматика: с отклонением от стандартов, некачественный (об изделии)16) Контроль качества: обладающий промежуточной точностью между образцовыми и контрольными приборами, лабораторный (о классе точности прибора)17) Макаров: неудовлетворительного качества, нестандартный (напр. о качестве пищевого продукта), не соответствующий нормативу (напр., о качестве пищевого продукта), нестандартный (напр., о качестве пищевого продукта)18) Тенгизшевройл: нестандартный (низкого качества) -
8 offgrade
1) Экономика: низкосортный2) Металлургия: некондиционный, "некондиционный" (напр. чугун)3) Деловая лексика: некачественный4) Нефтегазовая техника несортный5) Автоматика: немарочный, некондиционный (о материале)6) Макаров: нестандартный -
9 sub-standard
1) Текстиль: нестандартный2) Химическое оружие: некондиционный3) Макаров: некондиционный (не удовлетворяющий техн. условиям) -
10 substandard
ˈsʌbˈstændəd прил.
1) нестандартный;
ниже качества, установленного стандартом
2) линг. не соответствующий языковой норме не стандартный, ниже качества, установленного стандартом - * film узкая кинопленка;
узкопленочный кинофильм некондиционный;
не отвечающий техническим условиям;
неудовлетворительного качества - * items брак просторечный;
сниженный;
не соответствующий литературной норме - * pronunciation произношение, не соответствующее литературной норме substandard лингв. не соответствующий языковой норме ~ нестандартный;
ниже качества, установленного стандартомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > substandard
-
11 substandard
1. a нестандартный, ниже качества, установленного стандартом2. a некондиционный; не отвечающий техническим условиям; неудовлетворительного качества3. a лингв. просторечный; сниженный; не соответствующий литературной нормеsubstandard pronunciation — произношение, не соответствующее литературной норме
Синонимический ряд:common (adj.) common; inferior; less than adequate; low-grade; mean; mediocre; miserable; of poor quality; poor; second-class; second-rate -
12 nonstandard
прил.
1) некондиционный
2) нестандартный nonstandard product Syn: substandard, off-grade НестандартноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > nonstandard
-
13 substandard
[sʌbʹstændəd] a1. 1) нестандартный, ниже качества, установленного стандартомsubstandard film - а) узкая киноплёнка; б) узкоплёночный кинофильм
2) некондиционный; не отвечающий техническим условиям; неудовлетворительного качества2. лингв. просторечный; сниженный; не соответствующий литературной нормеsubstandard pronunciation - произношение, не соответствующее литературной норме
-
14 substandard
прил.1)а) эк. нестандартный, с отклонениями от стандартаб) эк. некондиционный; не отвечающий техническим условиям2) банк., фин. субстандартный (о кредите, обеспечение которого ниже обычного уровня; напр., о кредите, по которому в качестве обеспечения предоставлено недостаточно активов должника, или о кредите, предоставленном лицу, платежеспособность которого оценивается как недостаточная)See:3) страх. субстандартный* (о рисках для которых вероятность наступления убытков расценивается как повышенная и которые не удовлетворяют обычным условиям страховщика для принятия на страхование)See:
* * *
субстандарт, ниже стандарта: 1) банковский кредит или другой приносящий проценты актив, который недостаточно защищен платежеспособностью заемщика, включая его капитал; кредиты, которые получили такую классификацию, характеризуются возможностью потерь процентов, но не основной суммы; 2) классификация кредитов государству-заемщику, которое не выполняет обязательства по платежам по внешнему долгу, не приняло программу, рекомендованную МВФ, и не провело переговоров с кредиторами о реструктуризации задолженности. -
15 substandard
1) узкопленочный
2) некондиционный
3) неудовлетворяющий стандартам
4) нестандартный
– substandard film
– substandard product
substandard cine camera — узкопленочный киносъемочный аппарат
-
16 botched tobacco
1) Сельское хозяйство: нестандартный табак2) Макаров: некондиционный табак -
17 non-standard
[ˌnɒn'stændəd]1) Общая лексика: внештатный (\<непр. вместо нештатный\>), нештатный2) Военный термин: нетабличный3) Математика: нетипичный4) Лингвистика: не соответствующий установленным нормам, нестандартный5) Деловая лексика: некондиционный -
18 nonstandard
1) Военный термин: нетабличный2) Экономика: некондиционный3) Нефть: нестандартный4) Макаров: не соответствующий нормам, необычный -
19 off-grade
[ˌɒf'greɪd]1) Общая лексика: недоброкачественный, низкосортный2) Техника: некондиционный3) Железнодорожный термин: низкого сорта4) Текстиль: неполноценный5) Парфюмерия: не соответствующий стандарту, некачественный6) Холодильная техника: несортовой, нестандартный -
20 substandard
[`sʌb`stændəd]нестандартный, с отклонениями от стандарта; некондиционный; не отвечающий техническим условиямне соответствующий языковой норме, неправильныйузкопленочныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > substandard
- 1
- 2
См. также в других словарях:
с отклонениями от стандарта — нестандартный некондиционный Не отвечающий техническим условиям [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы нестандартныйнекондиционный EN substandard … Справочник технического переводчика
Овоши и зелень — Мое отношение к овощам и зелени всегда было позитивным, но это вовсе не означало, что я считал возможным ограничивать свое питание только ими. До войны, в 30 40 х годах, сам ассортимент овощей в государственной торговле был весьма… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
не соответствующий стандарту — прил., кол во синонимов: 2 • некондиционный (34) • нестандартный (32) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
